1 00:00:17,268 --> 00:00:18,519 [Korris ruge] 2 00:00:18,686 --> 00:00:20,604 [Achillia grunhe] 3 00:00:21,522 --> 00:00:23,357 [Ashur] A Casa de Ashur traçaria seu próprio caminho 4 00:00:23,524 --> 00:00:26,235 e foda-se no esquecimento todos os que estão em seu caminho. 5 00:00:26,402 --> 00:00:27,528 [ambos grunhem] 6 00:00:27,695 --> 00:00:29,613 Você não ganhou posição nesta porra de casa. 7 00:00:29,739 --> 00:00:31,157 Eles nunca receberão uma mulher 8 00:00:31,282 --> 00:00:32,116 como um dos seus. 9 00:00:32,283 --> 00:00:33,659 [Celadus] Ela não está ausente de habilidade. 10 00:00:33,826 --> 00:00:36,203 [Creticus] E quando você estava último na areia, velho? 11 00:00:36,370 --> 00:00:39,999 [Ashur] Gabínio? Ele hospeda o jogo dos Ludi Apollinares. 12 00:00:40,166 --> 00:00:43,335 Eu vejo um homem possuído de esposa com língua de serpente. 13 00:00:43,461 --> 00:00:45,212 [Cossutia] Talvez a Casa de Opiter 14 00:00:45,337 --> 00:00:47,965 apresentará um desafio surpreendente. 15 00:00:48,132 --> 00:00:50,342 [Messia] Você se preocupa com ele além da razão. 16 00:00:50,509 --> 00:00:51,677 No entanto, quem se preocupa com você? 17 00:00:51,802 --> 00:00:54,388 [Achillia] Apedemak. Deus da guerra e da conquista. 18 00:00:54,555 --> 00:00:55,723 [Hilara] Então por que trabalhar a imagem dele? 19 00:00:55,890 --> 00:00:57,475 [Achillia] Como um lembrete do que foi perdido. 20 00:00:57,641 --> 00:00:58,642 [Tarchon] Ela tirou a vida de um irmão, 21 00:00:58,768 --> 00:01:00,311 ainda assim você a deixou viver. 22 00:01:00,436 --> 00:01:01,520 [Korris] Ela tirou sangue. 23 00:01:01,687 --> 00:01:03,773 E qualquer homem que deite mão indesejada sobre ela 24 00:01:03,939 --> 00:01:07,318 sentirei o meu na porra da garganta. 25 00:01:08,194 --> 00:01:10,404 [lâminas tocam, respingos de sangue] 26 00:01:14,950 --> 00:01:17,244 [música sombria e misteriosa] 27 00:01:18,245 --> 00:01:20,456 [Ashur] Você arriscou a vida de aquisição valorizada 28 00:01:20,623 --> 00:01:23,667 pressionando a reclamação com a porra do aço?! 29 00:01:23,834 --> 00:01:25,461 [Korris] E daí a vida de Creticus? 30 00:01:25,628 --> 00:01:26,920 Não era uma coisa de igual valor? 31 00:01:27,087 --> 00:01:28,339 Ninguém produziria moedas 32 00:01:28,464 --> 00:01:30,549 ver merda andando em pé nas areias da arena. 33 00:01:30,716 --> 00:01:32,426 Não transbordamos de homens habilidosos 34 00:01:32,593 --> 00:01:34,887 que a passagem de um deveria ser recebido com indiferença. 35 00:01:35,054 --> 00:01:37,389 A voz parece indiferente? 36 00:01:37,515 --> 00:01:40,476 O homem ficou de pé, mas de tijolo toscamente formado! 37 00:01:40,935 --> 00:01:43,395 Achillia é a porra da base. 38 00:01:43,979 --> 00:01:45,981 Sua entrada nos jogos dos Ludi Apolinários 39 00:01:46,148 --> 00:01:47,608 garantirá a ascensão desta casa 40 00:01:47,775 --> 00:01:49,693 sobre o qual você está sempre reclamando! 41 00:01:49,819 --> 00:01:51,862 Você influenciou Gabinius em nossa causa? 42 00:01:53,322 --> 00:01:54,240 [Ashur suspira] 43 00:01:54,406 --> 00:01:56,575 O prêmio estava ao seu alcance quando partimos a refeição, 44 00:01:57,116 --> 00:01:59,829 até uma infeliz mudança de humor. 45 00:02:00,663 --> 00:02:02,665 Suas palavras foram conhecido por ter esse efeito. 46 00:02:02,832 --> 00:02:05,209 [Ashur] Ele pressionou por honestidade, seu idiota imponente, 47 00:02:05,376 --> 00:02:06,710 e, quando apresentado a tal, 48 00:02:06,836 --> 00:02:09,797 se ofendeu e me comandou cair da porra da vista. 49 00:02:10,089 --> 00:02:12,383 Então... continuamos mendigos, 50 00:02:12,675 --> 00:02:14,635 joelhos no chão, boca aberta 51 00:02:14,802 --> 00:02:17,221 para dar prazer a qualquer pau que queira agradar. 52 00:02:17,388 --> 00:02:19,056 Você precisa se preocupar com os deveres 53 00:02:19,223 --> 00:02:21,267 Eu te paguei em moedas, 54 00:02:21,392 --> 00:02:22,601 mais urgente dos quais 55 00:02:22,726 --> 00:02:25,563 vendo Achillia pronta para enfrentar os Irmãos Ferox, 56 00:02:25,728 --> 00:02:28,941 não tomar ações sem autoridade. 57 00:02:29,108 --> 00:02:32,486 Eu avaliei a mulher ser selvagem e indomável, 58 00:02:32,611 --> 00:02:33,988 ainda assim você não deu atenção ao aviso. 59 00:02:34,113 --> 00:02:35,447 Eu fico com o maldito Dominus. 60 00:02:35,573 --> 00:02:37,074 E eu, porra, Doctore. 61 00:02:37,241 --> 00:02:39,535 Nas areias, minha palavra é lei. 62 00:02:40,202 --> 00:02:42,329 Você se colocaria acima de mim? 63 00:02:42,954 --> 00:02:46,041 Eu coloco minha experiência em tais assuntos além de qualquer homem. 64 00:02:46,208 --> 00:02:47,877 Então por que Achillia ainda respira 65 00:02:48,043 --> 00:02:51,505 se você achar ela uma afronta para sensibilidades delicadas? 66 00:02:51,839 --> 00:02:53,382 Porque ela provou ser digna, 67 00:02:53,757 --> 00:02:55,509 pelo menos de uma consideração mais aprofundada. 68 00:02:55,676 --> 00:02:56,886 Ah... 69 00:02:58,804 --> 00:03:01,473 Você fala de valor e de sua prova. 70 00:03:02,391 --> 00:03:05,144 Eu vou definir uma tarefa para você espelhar o mesmo. 71 00:03:05,269 --> 00:03:08,564 Hum. E o que alardeou propósito move minha mão? 72 00:03:08,731 --> 00:03:10,608 Seja qual for o propósito que eu exija 73 00:03:10,774 --> 00:03:13,777 para a satisfação da lealdade. 74 00:03:16,488 --> 00:03:19,700 [música percussiva tensa] 75 00:03:22,786 --> 00:03:25,079 [gladiadores grunhem, gritam] 76 00:03:27,875 --> 00:03:30,252 [Achillia grunhe] 77 00:03:30,419 --> 00:03:31,879 [Achillia grita] 78 00:03:32,755 --> 00:03:35,090 [gladiadores grunhem, gritam] 79 00:03:38,010 --> 00:03:39,219 Estamos desonrados, 80 00:03:39,720 --> 00:03:42,430 faltando Dominus com porra galo para recuperar a glória perdida 81 00:03:42,598 --> 00:03:44,600 desde os dias de Gannicus e Crixus. 82 00:03:44,767 --> 00:03:46,518 Verdadeiros campeões. 83 00:03:46,685 --> 00:03:49,021 Muito eclipsando a merda da Síria! 84 00:03:49,188 --> 00:03:51,065 [Celadus] Quebre as palavras com mais sabedoria... 85 00:03:52,274 --> 00:03:55,027 ou veja sua própria masculinidade questionável separou-se do corpo 86 00:03:55,194 --> 00:03:57,655 da maneira infeliz de Creticus. 87 00:03:57,821 --> 00:04:00,449 [Erato] Seu animal de estimação Núbio reivindica a vida de um irmão 88 00:04:00,616 --> 00:04:04,787 consequência ausente, uma piada para todos os que o saudaram como amigo. 89 00:04:04,954 --> 00:04:06,288 Uma coisa incontestada, 90 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 ainda assim, eu me curvo à vontade de nosso Dominus, 91 00:04:09,583 --> 00:04:11,669 como todos nós devemos. 92 00:04:13,754 --> 00:04:14,964 Por agora. 93 00:04:16,048 --> 00:04:17,091 Hum. 94 00:04:20,803 --> 00:04:23,055 [grunhidos de gladiadores] 95 00:04:24,932 --> 00:04:26,558 As palavras de Erato são verdadeiras. 96 00:04:26,725 --> 00:04:28,727 Eles poderiam dominar o mundo e ainda provar 97 00:04:28,894 --> 00:04:30,020 de pouca utilidade. 98 00:04:30,688 --> 00:04:31,480 A honra da casa 99 00:04:31,647 --> 00:04:33,649 não está acima de tudo? 100 00:04:35,818 --> 00:04:36,694 Deveria. 101 00:04:36,860 --> 00:04:37,820 Então a porra do nosso Dominus contaminou tudo 102 00:04:37,987 --> 00:04:40,656 posicionando a mulher em direção à arena. 103 00:04:40,781 --> 00:04:43,158 - [grunhidos de gladiadores] - [Korris] Participe! 104 00:04:46,829 --> 00:04:48,747 Estou encarregado de tarefas além destas paredes. 105 00:04:48,914 --> 00:04:52,876 Na minha ausência, Celadus deverá ficar de pé, Doctore, até meu retorno. 106 00:04:55,295 --> 00:04:58,382 [música suave] 107 00:04:59,883 --> 00:05:00,926 Gratidão. 108 00:05:02,845 --> 00:05:04,304 É uma honra pesada. 109 00:05:05,264 --> 00:05:09,018 A honra é minha para faça com que um velho amigo assuma meu lugar. 110 00:05:10,894 --> 00:05:12,771 [portão sacode] 111 00:05:14,356 --> 00:05:15,691 Veja os homens com propósito. 112 00:05:23,157 --> 00:05:24,366 [chicote estala] 113 00:05:24,783 --> 00:05:26,076 Retomar o treinamento. 114 00:05:27,244 --> 00:05:29,413 Tarchon, Erato, tomem posição 115 00:05:29,580 --> 00:05:31,790 e cair... Prepare-se! 116 00:05:31,957 --> 00:05:34,126 [ambos grunhem] 117 00:05:36,170 --> 00:05:39,923 A fúria juvenil empalidece contra o mestre da porra da espada. 118 00:05:40,090 --> 00:05:41,800 [ambos grunhem] 119 00:05:41,967 --> 00:05:43,552 Argh! 120 00:05:44,678 --> 00:05:47,556 Informe-me quando tal mestre se apresenta... 121 00:05:48,348 --> 00:05:50,683 e eu servirei a mesma refeição isso enche a porra da boca. 122 00:05:50,851 --> 00:05:51,977 [Celadus] Tarchon! 123 00:05:52,102 --> 00:05:54,063 Você enfrentou um oponente do menor valor, 124 00:05:54,229 --> 00:05:57,191 ataque selvagem teria visto você no chão da arena 125 00:05:57,357 --> 00:06:00,694 com cérebro confuso derramado da porra da cabeça. 126 00:06:01,779 --> 00:06:03,280 Retomar posição 127 00:06:04,198 --> 00:06:06,617 e cair na forma adequada. 128 00:06:07,034 --> 00:06:09,953 [música percussiva] 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,372 Doutor. 130 00:06:13,624 --> 00:06:14,666 [ruge] 131 00:06:15,876 --> 00:06:17,753 [gladiadores gritam, grunhem] 132 00:06:17,920 --> 00:06:20,172 [ambos grunhem, gritem] 133 00:06:25,552 --> 00:06:27,638 [Ashur] Ela luta como uma só ainda sobrecarregado por correntes. 134 00:06:28,555 --> 00:06:32,726 Talvez ela esteja algemada por alguma coisa de mais peso esmagador. 135 00:06:36,814 --> 00:06:38,732 Expanda o pensamento. 136 00:06:43,070 --> 00:06:45,364 Notei uma sombra dentro do olho, 137 00:06:45,697 --> 00:06:46,782 como um espectro persistente. 138 00:06:46,949 --> 00:06:48,492 Quando você encontrou você mesmo tão perto dela 139 00:06:48,659 --> 00:06:49,534 observar isso? 140 00:06:50,284 --> 00:06:52,371 Tive ocasião de quebrar palavras quando você se aventurou no Appian... 141 00:06:52,538 --> 00:06:55,290 Você a convocou para a villa ausente minha presença? 142 00:06:55,832 --> 00:06:57,459 Não, Dominus. Fui à cela do Núbio, 143 00:06:57,626 --> 00:06:58,460 acompanhado por guardas... 144 00:06:58,627 --> 00:07:01,338 Você está proibido no ludus. 145 00:07:01,463 --> 00:07:05,634 Não é seguro para alguém tão suave, mesmo com presença de acompanhante. 146 00:07:05,759 --> 00:07:09,263 Não sou um rato, nem me encolherei como tal. 147 00:07:15,936 --> 00:07:17,604 Desculpas, Dominus. 148 00:07:28,824 --> 00:07:31,910 E você adivinhou a causa desta sombra 149 00:07:32,077 --> 00:07:33,495 você notou, porra? 150 00:07:38,750 --> 00:07:40,419 - Não. - Não. 151 00:07:41,211 --> 00:07:42,796 [Hilara] Ainda assim... 152 00:07:42,921 --> 00:07:44,131 o humor ficou cada vez mais sombrio 153 00:07:44,256 --> 00:07:47,217 quando os olhos caíram sobre cicatrizes marcando as costas da mão dela. 154 00:07:48,093 --> 00:07:49,803 Quaisquer que sejam os pesos que a alma possa estar amarrada 155 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 sobre como ela os conseguiu. 156 00:07:52,973 --> 00:07:55,267 [música de suspense] 157 00:07:57,060 --> 00:07:58,770 [Achillia grunhe] 158 00:08:03,525 --> 00:08:04,693 [Ashur] Espere. 159 00:08:05,986 --> 00:08:07,863 [Achillia respira pesadamente] 160 00:08:08,030 --> 00:08:10,282 [música baixa e tensa] 161 00:08:17,039 --> 00:08:19,124 Volte ao seu trabalho... 162 00:08:24,338 --> 00:08:26,006 à medida que caímos nos nossos. 163 00:08:28,508 --> 00:08:29,801 Devo treinar com você? 164 00:08:30,260 --> 00:08:32,346 Devo avaliar em primeira mão o seu progresso. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,264 Sim, Dominus. 166 00:08:34,431 --> 00:08:37,183 É este o estilo preferido quando você tirou sangue do Doctore? 167 00:08:37,351 --> 00:08:38,143 O de Murmillo? 168 00:08:38,309 --> 00:08:39,269 Não, Dominus. 169 00:08:39,436 --> 00:08:42,231 Espada e tocha, peso ausente da porra do escudo. 170 00:08:42,397 --> 00:08:44,733 Semelhante ao de dimachaerus. 171 00:08:45,192 --> 00:08:48,070 [grita] Um estilo preferido por próprio Espártaco. 172 00:08:49,947 --> 00:08:51,240 Espada. 173 00:08:55,327 --> 00:08:58,205 Deixe-nos adivinhar se você seja igual em promessa. 174 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 [escudo faz barulho] 175 00:09:07,089 --> 00:09:09,508 Serei punido se tirar sangue? 176 00:09:11,760 --> 00:09:15,305 Tal feito será recompensado. 177 00:09:20,560 --> 00:09:21,436 Começar. 178 00:09:23,063 --> 00:09:25,315 [música tensa] 179 00:09:27,109 --> 00:09:28,277 [Ashur grita] 180 00:09:29,069 --> 00:09:30,946 [música percussiva] 181 00:09:31,113 --> 00:09:33,323 [conversa da multidão] 182 00:09:38,954 --> 00:09:42,499 Oferendas para ofender os olhos, e tudo... [cheira] 183 00:09:42,665 --> 00:09:44,001 - sentidos relacionados. - [Horatia ri] 184 00:09:44,167 --> 00:09:46,336 A culpa é dos assassinos da Cilícia 185 00:09:46,503 --> 00:09:49,089 atacando navios que transportam mercadorias de qualidade mais séria. 186 00:09:49,256 --> 00:09:51,591 - Palavras bem ditas. - [Modesta] Uma maldição duradoura 187 00:09:51,717 --> 00:09:53,802 que deve ser tratado com a maior urgência 188 00:09:53,969 --> 00:09:55,304 por aqueles imbuídos do poder de agir. 189 00:09:55,470 --> 00:09:57,306 Posso garantir a você, meu marido está manobrando 190 00:09:57,472 --> 00:09:58,598 para tal fim. 191 00:09:58,765 --> 00:10:00,892 vou rezar para o deuses, a tentativa não está atolada 192 00:10:01,059 --> 00:10:04,604 em retórica pomposa, como muitas vezes voltas no Senado. 193 00:10:07,941 --> 00:10:11,320 Um estorvo, felizmente não sofrida por seu marido, 194 00:10:11,486 --> 00:10:15,949 que permanece bem satisfeito na monotonia incomparável 195 00:10:16,116 --> 00:10:17,617 de arrecadação de impostos. 196 00:10:20,037 --> 00:10:21,121 [Lafrenia] Horatia! 197 00:10:23,623 --> 00:10:25,459 Nuvens se formam no horizonte. 198 00:10:26,418 --> 00:10:29,629 Que alegria inesperada cair sobre você. 199 00:10:29,796 --> 00:10:31,381 Uau. Uau. 200 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 Se eu soubesse- 201 00:10:32,632 --> 00:10:34,634 mwah, mwah-você estava se aventurando, 202 00:10:34,801 --> 00:10:37,846 Eu teria prazer em deixar de lado preocupações mais urgentes... 203 00:10:37,971 --> 00:10:38,847 [beijos] 204 00:10:39,014 --> 00:10:40,557 ...e me juntei a você. 205 00:10:40,724 --> 00:10:42,392 Uma decisão conjurada no momento. 206 00:10:42,559 --> 00:10:44,853 Uma coisa muito leve para ser mencionada. 207 00:10:46,104 --> 00:10:50,025 Horatia, devo te implorar quebrar palavras com Uvidus 208 00:10:50,192 --> 00:10:52,778 para abrir novas rotas de grãos. 209 00:10:53,612 --> 00:10:56,031 Não estávamos tão sobrecarregados pela escassez sob olhar atento 210 00:10:56,198 --> 00:10:58,075 do edil anterior, 211 00:10:58,241 --> 00:11:00,786 um homem que merece uma posição de honra. 212 00:11:00,952 --> 00:11:03,705 Meu marido é estimado aconselhar neste exato momento, 213 00:11:03,872 --> 00:11:06,958 tentando trazer alívio aos bons cidadãos de Cápua. 214 00:11:07,834 --> 00:11:10,504 Meu marido não foi informado da reunião declarada. 215 00:11:10,670 --> 00:11:13,131 Tais reuniões estão confinados a homens notáveis. 216 00:11:14,800 --> 00:11:18,637 Gratidão por esclarecer tais assuntos importantes. 217 00:11:19,554 --> 00:11:22,974 E eu seria negligente se eu não perguntasse 218 00:11:23,100 --> 00:11:25,894 depois do bem-estar da filha amada. 219 00:11:26,395 --> 00:11:30,649 Ela já saiu da villa desde a morte prematura de seu marido 220 00:11:30,816 --> 00:11:33,902 nas mãos de Espártaco e sua horda rebelde? 221 00:11:34,569 --> 00:11:37,447 Viridia não mostra inclinação para acabar com o luto. 222 00:11:37,906 --> 00:11:40,617 Estou profundamente preocupado para o bem-estar dela. 223 00:11:41,034 --> 00:11:42,494 [Lafrenia] Claro. 224 00:11:43,412 --> 00:11:48,125 Eu apenas espero ver a dor aliviada pelo amor recém-nascido. 225 00:11:49,543 --> 00:11:51,002 Assim como todos nós. 226 00:11:52,129 --> 00:11:55,257 Meu filho mais novo, Manílio, 227 00:11:55,424 --> 00:11:59,553 atingiu a maioridade e procura esposa de criação adequada. Talvez... 228 00:11:59,719 --> 00:12:01,638 Um nome digno de consideração. 229 00:12:03,014 --> 00:12:07,853 No entanto, eu anseio por algo mais equitativo emparelhamento para filho merecedor. 230 00:12:10,605 --> 00:12:11,982 A esposa do nobre Gabínio 231 00:12:12,149 --> 00:12:16,111 - sabe melhor em todos os aspectos. - [ambos riem educadamente] 232 00:12:17,279 --> 00:12:21,324 Por favor, transmita pensamentos de melhor dias para sua pobre filha. 233 00:12:24,619 --> 00:12:27,164 [Horatia] É uma maravilha, não é, contemplar uma porca 234 00:12:27,330 --> 00:12:29,458 enfeitado com seda e jóias? 235 00:12:30,417 --> 00:12:31,918 - [madeira quebrando] - [comerciante] Merda! Porra! 236 00:12:32,085 --> 00:12:35,714 Os deuses me amaldiçoam! Dê uma mão se puder! 237 00:12:36,298 --> 00:12:38,550 [clamor, conversa] 238 00:12:41,303 --> 00:12:42,471 [burro zurra] 239 00:12:42,637 --> 00:12:44,848 Você é o homem do Sírio, não é? 240 00:12:46,975 --> 00:12:47,684 Uma coisa bem conhecida. 241 00:12:47,809 --> 00:12:49,352 Sim, bem conhecido, de fato. 242 00:12:49,978 --> 00:12:53,231 - Horatia, esposa do edil. - Modesta, esposa de... 243 00:12:53,940 --> 00:12:55,901 - quem é que isso importa? - [Modesta e Horatia riem] 244 00:12:56,067 --> 00:12:58,028 Eu confio que você não estava gravemente ferido demais 245 00:12:58,195 --> 00:13:01,490 pela perda do seu homem aos Irmãos Ferox. 246 00:13:01,656 --> 00:13:02,657 Mal pensado. 247 00:13:02,782 --> 00:13:04,868 Sim, suponho que você deve ter crescido 248 00:13:05,035 --> 00:13:06,411 acostumado com o fracasso, 249 00:13:06,536 --> 00:13:09,456 dada a qualidade de suas ofertas. 250 00:13:10,665 --> 00:13:13,293 Desculpas, mas estou pressionado negócio urgente. 251 00:13:15,504 --> 00:13:16,922 Para o seu Dominus? 252 00:13:19,007 --> 00:13:21,635 Você me confunde. Eu sou um homem livre. 253 00:13:21,801 --> 00:13:24,095 Ah, desculpas pelo erro. 254 00:13:24,262 --> 00:13:28,225 É uma verdade apresentando desafio de lembrar. 255 00:13:29,100 --> 00:13:32,812 Que seu dia seja abençoado tão merecido. 256 00:13:37,025 --> 00:13:40,111 Os anos avançaram, no entanto, ele ainda tem uma forma. 257 00:13:40,278 --> 00:13:42,364 [Modesta] Eu ouvi histórias sobre sua espada 258 00:13:42,531 --> 00:13:44,908 empalando o mais brutal dos oponentes 259 00:13:45,075 --> 00:13:46,910 antes de conquistar a liberdade. 260 00:13:47,077 --> 00:13:48,453 Hum. Seria essa sua própria arma 261 00:13:48,620 --> 00:13:51,665 - ser colocado em uso mais íntimo. - [ambos riem] 262 00:13:52,207 --> 00:13:53,375 Você se abaixa, 263 00:13:53,542 --> 00:13:56,753 e para quem prefere o pau para humedecer as oferendas. 264 00:13:57,712 --> 00:14:02,175 Vamos para a refeição do meio-dia, e o esperança de um discurso mais elevado. 265 00:14:04,344 --> 00:14:06,596 [gritos abafados] 266 00:14:07,347 --> 00:14:09,641 [grunhindo, rugindo] 267 00:14:10,392 --> 00:14:12,602 [os gritos continuam] 268 00:14:13,436 --> 00:14:15,647 [baque] 269 00:14:17,440 --> 00:14:19,651 [multidão ruge] 270 00:14:22,362 --> 00:14:25,240 [lutador grita indistintamente] 271 00:14:29,452 --> 00:14:31,955 [multidão exclama, clama] 272 00:14:35,125 --> 00:14:37,127 [Fides] Os olhos enganam? 273 00:14:37,294 --> 00:14:39,754 Os deuses concedem favor para cruzar nossos caminhos, irmão. 274 00:14:39,921 --> 00:14:44,342 Fides. Você vagueia muito perdido do seu homem Próculo. 275 00:14:44,926 --> 00:14:46,094 A porra da boceta parte com moeda 276 00:14:46,219 --> 00:14:48,138 tão prontamente quanto ele armaria ou engatilharia. 277 00:14:48,638 --> 00:14:50,265 Eu apostei nos boxes para pagar a dívida devida 278 00:14:50,432 --> 00:14:53,143 para nobre enrugado ausente razão ou misericórdia. 279 00:14:53,893 --> 00:14:55,061 O velho me levaria até as minas 280 00:14:55,228 --> 00:14:56,521 se o razão não estiver equilibrado. 281 00:14:56,688 --> 00:14:57,689 Vou deixar você com isso, então. 282 00:14:57,856 --> 00:15:00,859 Lugar da porra da mente, irmão. [risos] 283 00:15:00,984 --> 00:15:03,194 O que te move a cair de um poleiro tão elevado? 284 00:15:03,361 --> 00:15:05,113 Você nunca se importou com essa porra de lugar, 285 00:15:05,280 --> 00:15:06,823 nem aqueles que assombram suas paredes. 286 00:15:06,990 --> 00:15:09,618 Os anos não diminuíram a aversão, ainda assim estou pronto para a tarefa 287 00:15:09,743 --> 00:15:11,953 em missão vital a serviço do meu empregador. 288 00:15:12,120 --> 00:15:13,913 Para o maldito sírio? [gargalhadas] 289 00:15:14,080 --> 00:15:18,460 - [lutador grunhe] - [multidão aplaude] 290 00:15:18,627 --> 00:15:19,502 O que quer que ele peça ao seu melhor, 291 00:15:19,628 --> 00:15:21,129 Fides ajudará nos esforços. 292 00:15:21,254 --> 00:15:22,756 Gratidão. No entanto, é um assunto privado 293 00:15:22,922 --> 00:15:24,090 aventurou-se por discrição. 294 00:15:24,215 --> 00:15:25,634 Seus lábios sempre foram selados, 295 00:15:25,800 --> 00:15:28,011 e ainda mais agora você é o Doctore 296 00:15:28,136 --> 00:15:30,221 em uma casa abençoada pelo próprio Crasso, 297 00:15:30,347 --> 00:15:34,017 enquanto a pobre Fides trabalha restos da porra do Proculus. 298 00:15:34,184 --> 00:15:35,769 Freie o desejo exagerado 299 00:15:35,894 --> 00:15:36,895 e veja as perspectivas melhorarem. 300 00:15:37,062 --> 00:15:39,397 Que os deuses concedam tal disciplina. 301 00:15:39,564 --> 00:15:42,025 Venha, vamos compartilhar uma bebida e reviver dias passados 302 00:15:42,150 --> 00:15:43,485 quando ainda estávamos nos ombros. 303 00:15:43,652 --> 00:15:47,864 Um aviso terrível para cada merda que ousou quebrar uma palavra pouco lisonjeira. 304 00:15:48,406 --> 00:15:50,992 Eu acolheria tal boas lembranças, e uh, 305 00:15:51,534 --> 00:15:55,205 petição gentileza para ajudar a aliviar o fardo atual. 306 00:15:55,622 --> 00:15:58,333 Você fica tão contaminado por delitos 307 00:15:58,500 --> 00:16:00,210 você implora por honra ausente? 308 00:16:00,377 --> 00:16:02,962 Ram engula a bunda da honra. 309 00:16:03,129 --> 00:16:05,382 Eu preciso de moedas, mm, 310 00:16:05,840 --> 00:16:08,551 e você está bem posicionado para fornecer tal. 311 00:16:09,344 --> 00:16:12,222 O infortúnio pode forjar o ferro naqueles que suportam seu calor. 312 00:16:12,889 --> 00:16:16,351 Eu não obstruiria essas atividades vitais lição para alguém com grande necessidade 313 00:16:16,476 --> 00:16:19,521 para trilhar um caminho mais auspicioso. 314 00:16:20,689 --> 00:16:24,192 Talvez o sírio ou o nobre murcho 315 00:16:24,484 --> 00:16:26,027 pode ser mais generoso 316 00:16:26,486 --> 00:16:29,489 em troca de contos de seus erros passados. 317 00:16:30,782 --> 00:16:31,866 Fique bem... 318 00:16:32,242 --> 00:16:33,827 e me coloque longe da porra do pensamento. 319 00:16:33,993 --> 00:16:36,871 - [Fides] Nosso negócio não é... - [grunhidos] 320 00:16:37,038 --> 00:16:39,958 Evite malditos olhos em seguida, eles pousam sobre mim. 321 00:16:42,043 --> 00:16:44,963 - [grunhidos] - [Fides geme] 322 00:16:45,547 --> 00:16:47,424 [multidão clama] 323 00:16:47,590 --> 00:16:49,384 [Ashur ruge] 324 00:16:51,469 --> 00:16:52,887 O fogo queima brilhante, 325 00:16:54,055 --> 00:16:56,433 como aconteceu nos olhos do louco trácio. 326 00:16:57,600 --> 00:16:58,852 [Achillia geme] 327 00:16:59,352 --> 00:17:02,147 Ele também fez tentativa sobre a vida de seu Dominus. 328 00:17:12,281 --> 00:17:15,201 [Achillia grunhe, grita] 329 00:17:17,871 --> 00:17:19,455 [Achillia grunhe] 330 00:17:23,710 --> 00:17:26,171 [Ashur] Ainda assim, seu empreendimento provou ser mais bem sucedido. 331 00:17:26,796 --> 00:17:28,339 Por que você falha? 332 00:17:29,340 --> 00:17:31,426 Sua habilidade com a espada excede a minha. 333 00:17:31,593 --> 00:17:32,802 [Ashur] Por uma margem considerável, 334 00:17:32,969 --> 00:17:36,890 ainda insignificante em direção à pergunta. Por que... 335 00:17:38,016 --> 00:17:39,559 você falha? 336 00:17:42,645 --> 00:17:45,732 [música sinistra] 337 00:17:46,608 --> 00:17:49,736 [tom penetrante] 338 00:17:49,903 --> 00:17:51,404 [Achillia inspira profundamente] 339 00:17:53,656 --> 00:17:55,950 Talvez homem de madeira oferecerá maior oportunidade 340 00:17:56,075 --> 00:17:57,368 para reflexão. 341 00:17:57,535 --> 00:18:00,121 Trabalhe o palus e volte os pensamentos para dentro 342 00:18:00,288 --> 00:18:03,833 para uma resposta mais esclarecida. 343 00:18:05,627 --> 00:18:09,214 [música percussiva] 344 00:18:12,801 --> 00:18:16,554 [gritos agressivos, clamor] 345 00:18:17,680 --> 00:18:19,933 [mulher geme] 346 00:18:21,684 --> 00:18:23,937 [torcendo, conversando] 347 00:18:29,567 --> 00:18:30,902 [Opiter zomba] 348 00:18:31,319 --> 00:18:33,321 A merda luta contra o mijo. 349 00:18:33,780 --> 00:18:35,114 [lutadores grunhem] 350 00:18:35,281 --> 00:18:36,991 Faça uma oferta ao vencedor. 351 00:18:38,076 --> 00:18:40,286 Não mais do que três denários. 352 00:18:45,667 --> 00:18:48,086 O dia clareia inesperadamente. 353 00:18:48,711 --> 00:18:51,172 [lutadores grunhem] 354 00:18:51,297 --> 00:18:53,174 [Opiter] Você está sem vinho. 355 00:18:54,342 --> 00:18:57,095 Permitir mãos indignas para ver a ofensa corrigida. 356 00:18:57,470 --> 00:18:58,429 Eu sou a favor dos negócios, 357 00:18:58,555 --> 00:19:00,515 e a rápida conclusão disso. 358 00:19:01,099 --> 00:19:03,268 Nós somos iguais nesse aspecto. 359 00:19:03,726 --> 00:19:05,937 As perdas recentes esgotaram-se de forma estável, 360 00:19:06,104 --> 00:19:09,065 me forçando a reabastecer oferendas em direção à arena. 361 00:19:09,232 --> 00:19:10,525 Esses homens veriam seu ludus 362 00:19:10,692 --> 00:19:12,277 uma desvantagem maior. 363 00:19:12,652 --> 00:19:13,903 Não foi o poderoso Enomaus 364 00:19:14,028 --> 00:19:15,989 nasceu de tal escuridão? 365 00:19:16,531 --> 00:19:19,617 Não foi o portador da chuva condenado ao propósito endurecido 366 00:19:19,784 --> 00:19:20,869 dentro destas mesmas entranhas? 367 00:19:21,035 --> 00:19:23,621 Malditos homens singulares, seu reflexo é improvável 368 00:19:23,788 --> 00:19:26,040 ser vislumbrado entre o bem exibido. 369 00:19:26,708 --> 00:19:28,877 [lutadores grunhem, rugem] 370 00:19:32,505 --> 00:19:35,216 O que os negócios obrigam visita às profundezas da Estígia 371 00:19:35,341 --> 00:19:36,217 se eles ofendem tanto? 372 00:19:36,384 --> 00:19:38,219 Eu trocaria palavras com Anúbis, 373 00:19:38,553 --> 00:19:40,430 ex-superintendente dos poços. 374 00:19:40,597 --> 00:19:43,266 Anúbis? Com que propósito? 375 00:19:43,433 --> 00:19:45,768 Há rumores de que ele tem uma abundância de grãos 376 00:19:45,935 --> 00:19:48,438 muito necessitado na casa do meu empregador. 377 00:19:48,563 --> 00:19:51,441 Temo que você tenha sido desencaminhados pela língua errante. 378 00:19:52,191 --> 00:19:53,902 Eu tive relações com Anúbis só esta manhã 379 00:19:54,068 --> 00:19:57,113 e posso garantir que o grão não entre suas participações atuais. 380 00:19:57,280 --> 00:19:59,657 Bem, então eu fui enviado em uma missão tola. 381 00:19:59,824 --> 00:20:00,992 Apenas tolo, 382 00:20:01,868 --> 00:20:03,745 se você voltar para a Síria de mãos vazias. 383 00:20:04,412 --> 00:20:07,582 Um verdadeiro amigo os veria cheio até transbordar. 384 00:20:09,250 --> 00:20:10,084 Você segura grãos? 385 00:20:10,251 --> 00:20:11,794 - [Opiter] Em excesso. - A que custo? 386 00:20:11,961 --> 00:20:14,047 Única presença honrada, 387 00:20:14,631 --> 00:20:17,300 melado pelo vinho e pelo discurso envolvente, 388 00:20:17,759 --> 00:20:20,762 longe do cheiro nocivo de clientes sujos. 389 00:20:22,347 --> 00:20:23,640 Então eu sou seu homem. 390 00:20:24,182 --> 00:20:27,143 Como eu defendo o seu no momento. 391 00:20:28,269 --> 00:20:30,688 [gritando, aplaudindo] 392 00:20:30,813 --> 00:20:33,066 [lutadores grunhem] 393 00:20:35,526 --> 00:20:36,778 [respingos de sangue] 394 00:20:39,822 --> 00:20:42,116 [conversa indistinta] 395 00:20:44,160 --> 00:20:45,161 Ah... 396 00:20:46,287 --> 00:20:47,163 Os pensamentos vagam por aí, 397 00:20:47,330 --> 00:20:49,499 e filha amorosa rouba vantagem. 398 00:20:49,666 --> 00:20:51,876 A mão se move como era ensinado sobre joelhos amorosos. 399 00:20:52,043 --> 00:20:53,795 - [ambos riem] - eu dou convite 400 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 para você se juntar a mim na cidade 401 00:20:55,088 --> 00:20:57,507 encontrar você jogando com seu pai. 402 00:20:57,924 --> 00:21:02,053 Ela prefere treinar a mente ao cacarejar das galinhas. 403 00:21:02,220 --> 00:21:04,097 [Gabínio cacareja] 404 00:21:04,263 --> 00:21:06,474 Ainda são necessários mais anos para superá-lo. 405 00:21:06,808 --> 00:21:07,809 Eu admito concurso. 406 00:21:07,976 --> 00:21:10,144 Você apenas agrada um velho acreditar em si mesmo 407 00:21:10,311 --> 00:21:11,562 mestre da estratégia. 408 00:21:12,230 --> 00:21:13,606 Uma coisa recebida com muita gratidão. 409 00:21:13,731 --> 00:21:15,400 Eu apenas me curvo diante de habilidades elevadas. 410 00:21:15,566 --> 00:21:16,985 [Cossutia] É muito cedo 411 00:21:17,151 --> 00:21:19,654 ainda estar vestida para o seu fim, Viridia. 412 00:21:19,821 --> 00:21:21,447 Tome banho e use trajes adequados 413 00:21:21,614 --> 00:21:23,992 condizente com a filha do nobre senador. 414 00:21:28,871 --> 00:21:30,540 Ele é sempre tido em alta conta. 415 00:21:30,707 --> 00:21:33,960 Ah. Como ele mantém eternamente filha amada. 416 00:21:41,134 --> 00:21:43,511 Você mima ela em obstrução do retorno necessário 417 00:21:43,678 --> 00:21:44,804 para o mundo dos homens. 418 00:21:44,971 --> 00:21:47,765 Ela se recupera da perda do querido marido 419 00:21:47,932 --> 00:21:49,100 na marcha medida. 420 00:21:49,267 --> 00:21:51,644 Palavras duras para estimular a ação apenas endurecerá a resistência. 421 00:21:51,811 --> 00:21:54,105 Então me ajude a vê-lo suavizar. 422 00:21:54,522 --> 00:21:57,358 A realidade da filha solteira provoca sussurros. 423 00:21:57,525 --> 00:21:59,736 eu não teria o nome manchado abanando línguas. 424 00:21:59,902 --> 00:22:02,196 [Gabínio zomba] Tais como aqueles com quem você perdeu horas 425 00:22:02,363 --> 00:22:03,656 neste mesmo dia? 426 00:22:03,823 --> 00:22:06,659 Eu não achei que você estivesse preocupado com o cacarejar das malditas galinhas. 427 00:22:07,493 --> 00:22:10,413 Deixe o mau humor cair na memória desbotada 428 00:22:10,872 --> 00:22:12,540 e terreno comum recuperado. 429 00:22:19,047 --> 00:22:22,508 Muito desejado, assim como a quebra de palavras 430 00:22:22,675 --> 00:22:26,012 em direção aos jogos iminentes você hospeda tão generosamente. 431 00:22:26,137 --> 00:22:27,013 E eles? 432 00:22:27,180 --> 00:22:28,556 Eles apresentam uma oportunidade muito necessária 433 00:22:28,681 --> 00:22:32,101 reintroduzir Viridia após longa ausência aos olhos do público. 434 00:22:32,518 --> 00:22:34,687 Você conhece bem os sentimentos dela em direção aos jogos 435 00:22:34,812 --> 00:22:36,439 e os gladiadores que os jogam. 436 00:22:36,606 --> 00:22:38,191 Os sentimentos podem ser moldados, 437 00:22:38,941 --> 00:22:41,069 principalmente se for reformado... 438 00:22:41,360 --> 00:22:42,904 por mãos amorosas. 439 00:22:44,113 --> 00:22:47,075 Oh. O semblante iluminou-se visivelmente 440 00:22:47,241 --> 00:22:49,577 ao conceder gratidão ao sírio 441 00:22:50,078 --> 00:22:52,080 em ajudar a queda do rebelde Spartacus. 442 00:22:52,205 --> 00:22:53,206 Maldito sírio. 443 00:22:53,331 --> 00:22:57,210 Ele fica serpente, sorrindo com dentes humanos. 444 00:22:57,627 --> 00:22:59,253 Ele é uma criatura em que não se pode confiar. 445 00:22:59,378 --> 00:23:02,507 A confiança é como a água que transforma vaporizar ou gelo 446 00:23:02,632 --> 00:23:03,800 sob condições variadas. 447 00:23:03,966 --> 00:23:05,051 Você fala em enigmas complicados. 448 00:23:05,218 --> 00:23:06,552 Então vamos desvendar o mistério. 449 00:23:06,719 --> 00:23:09,180 Por que você acha que eu o convidei quebrar a refeição? 450 00:23:09,305 --> 00:23:10,765 Suas maquinações escapam. 451 00:23:10,932 --> 00:23:13,017 Para avaliar o homem quanto à utilidade 452 00:23:13,184 --> 00:23:15,103 no crescente conflito entre Pompeu 453 00:23:15,269 --> 00:23:17,105 e o patrono do sírio, Crasso. 454 00:23:17,271 --> 00:23:18,815 E como se mede esse valor? 455 00:23:19,565 --> 00:23:21,984 Ao revelar o desejo para apresentar o movimento 456 00:23:22,151 --> 00:23:23,111 no Senado, 457 00:23:23,945 --> 00:23:26,823 ver Pompeu desancorado das portas de Roma, 458 00:23:26,989 --> 00:23:28,074 em busca das merdas da Cilícia 459 00:23:28,241 --> 00:23:29,867 assolando as águas da República. 460 00:23:30,034 --> 00:23:33,371 Você pega a porra da Síria em confiança? 461 00:23:34,455 --> 00:23:37,750 Um falso, sem o conhecimento do próprio homem. 462 00:23:37,875 --> 00:23:38,876 Você o testa. 463 00:23:39,001 --> 00:23:40,795 Se o conhecimento transmitido encontra caminho para Crasso, 464 00:23:40,962 --> 00:23:43,714 então conheceremos o sírio a lealdade se mantém firme. 465 00:23:44,132 --> 00:23:45,424 E se o vira-lata segurar a língua? 466 00:23:45,591 --> 00:23:49,595 Então ele pode ser útil para mais... mestre agradável, 467 00:23:50,054 --> 00:23:52,265 e talvez manobrado para ajudar a mediar a paz 468 00:23:52,431 --> 00:23:54,684 entre Pompeu e Crasso, evitando a guerra civil. 469 00:23:54,851 --> 00:23:56,853 Acredite verdadeiramente que a Síria tem influência 470 00:23:57,019 --> 00:23:59,021 sobre a vontade do maldito Marco Crasso? 471 00:23:59,147 --> 00:24:00,398 Mesmo uma alavanca grosseira 472 00:24:00,565 --> 00:24:03,317 pode deslocar o maior dos pedras quando colocadas em uso adequado. 473 00:24:03,484 --> 00:24:04,735 A única utilidade para um homem assim 474 00:24:04,902 --> 00:24:06,571 é ver vermes em refeição voraz. 475 00:24:06,737 --> 00:24:09,157 Ele não fica Dominus de seu próprio ludus 476 00:24:09,323 --> 00:24:10,324 uma vez reivindicado por Batiatus? 477 00:24:10,491 --> 00:24:12,535 Favor concedido pelo próprio Crasso. 478 00:24:12,702 --> 00:24:14,036 A porra da casa dele é reforçada 479 00:24:14,203 --> 00:24:15,997 nas costas de seu Doctore Korris. 480 00:24:16,164 --> 00:24:19,500 Na ausência dele, o sírio cairia na ruína merecida. 481 00:24:19,667 --> 00:24:21,669 Verdadeiro. Como muitos antes, 482 00:24:21,836 --> 00:24:23,963 o sírio se posiciona ombros de seus superiores. 483 00:24:24,130 --> 00:24:27,133 E procura ganhar ainda mais compra além da razão. 484 00:24:27,300 --> 00:24:30,386 [Gabinius suspira] Como todos do sonho da posição base. 485 00:24:31,137 --> 00:24:33,347 Por que você acha que eles vêm para aqueles de nós de origem superior, 486 00:24:33,514 --> 00:24:35,391 buscando o empréstimo de moeda? 487 00:24:35,558 --> 00:24:37,059 Emprestá-lo é uma coisa repugnante, 488 00:24:37,226 --> 00:24:38,603 e seu irmão nunca deveria ter mudado você 489 00:24:38,728 --> 00:24:40,021 em direção a esse empreendimento básico. 490 00:24:40,188 --> 00:24:42,690 Não vamos reunir Sérvio em discussão, 491 00:24:42,857 --> 00:24:46,861 nem desviar do fato de que juros pagos sobre 'empreendimento base' 492 00:24:47,028 --> 00:24:49,322 compensa custos de multas 493 00:24:49,989 --> 00:24:51,574 você gosta tanto. 494 00:24:52,617 --> 00:24:54,327 Nós nos desviamos do ponto. 495 00:24:57,872 --> 00:25:00,208 Eu suspeito que você deve conduza-nos de volta a ele. 496 00:25:00,374 --> 00:25:02,752 Você não colhe desejo fervendo nos olhos 497 00:25:02,919 --> 00:25:05,046 do Sírio quando iluminado nossa filha? 498 00:25:05,213 --> 00:25:08,299 É uma maravilha? Ela é de uma forma, 499 00:25:09,133 --> 00:25:10,343 como sua mãe está. 500 00:25:10,509 --> 00:25:12,511 Você fica lisonjeado quando você deveria estar subindo em direção à raiva. 501 00:25:12,678 --> 00:25:16,599 E você fica com raiva quando deveria desça em direção à quietude. 502 00:25:17,058 --> 00:25:18,768 Agora, atenda a Viridia, 503 00:25:18,893 --> 00:25:21,520 e coloque pensamentos de o sírio da mente. 504 00:25:22,230 --> 00:25:23,856 Palavras difíceis de abraçar. Ele... 505 00:25:23,981 --> 00:25:26,025 Não ouvirei mais nada sobre isso! 506 00:25:29,320 --> 00:25:30,780 Se ele não tiver valor, 507 00:25:31,322 --> 00:25:33,532 ele certamente fabricará sua própria morte. 508 00:25:33,699 --> 00:25:36,953 Tire conforto disso, e que isso seja o fim de tudo. 509 00:25:47,713 --> 00:25:48,798 [Ashur grita] 510 00:25:49,882 --> 00:25:52,051 - Deixe! - Sim, Dominus. 511 00:25:53,010 --> 00:25:56,222 A avaliação é verdadeira. Achillia ainda se mostra incapaz 512 00:25:56,389 --> 00:25:58,474 para quebrar as correntes que prendem a ascensão, 513 00:25:58,975 --> 00:26:01,727 e com isso, a ascensão essa porra de casa! 514 00:26:03,271 --> 00:26:04,814 [Hilara] O núbio azeda o humor, 515 00:26:04,981 --> 00:26:07,566 algo sentido intensamente desde sua chegada. 516 00:26:08,234 --> 00:26:10,361 Bois indomados quebram incontáveis jugos 517 00:26:10,778 --> 00:26:13,322 até aprenderem a andar onde a mão forte leva. 518 00:26:13,990 --> 00:26:17,034 Devo ser um agricultor então, arar campos de merda? 519 00:26:17,201 --> 00:26:18,035 Desculpas, Dominus. 520 00:26:18,202 --> 00:26:19,287 E-eu não queria falar fora de hora. 521 00:26:19,453 --> 00:26:21,330 [Hilara] Achillia apresenta aborrecimento 522 00:26:21,497 --> 00:26:23,791 benefício ausente da besta de carga. 523 00:26:23,958 --> 00:26:25,793 Talvez você devesse reconsiderar 524 00:26:25,960 --> 00:26:28,754 apostando o futuro em habilidades imaginadas. 525 00:26:30,298 --> 00:26:33,551 Que palavras quebradas crença liderada, procurei seu conselho 526 00:26:33,718 --> 00:26:35,428 em direção à porra da resolução? 527 00:26:35,594 --> 00:26:37,096 [Hilara] Eu só procuro proteger... 528 00:26:37,263 --> 00:26:39,432 Você não suporta a porra da esposa, 529 00:26:39,598 --> 00:26:40,850 nem eu marido 530 00:26:41,017 --> 00:26:43,352 precisando de uma porra de preocupação! 531 00:26:43,519 --> 00:26:45,771 - [grita] - [barulho de mesa] 532 00:26:47,648 --> 00:26:48,816 Desculpas. 533 00:26:50,318 --> 00:26:51,819 Eu ultrapassei. 534 00:26:55,239 --> 00:26:57,825 [música sombria] 535 00:26:59,660 --> 00:27:01,203 [Ashur exala] 536 00:27:04,206 --> 00:27:06,042 [homens gritam à distância] 537 00:27:06,208 --> 00:27:08,377 [Ashur geme] 538 00:27:08,544 --> 00:27:11,464 Que merda fresca escorre pela boca aberta? 539 00:27:11,589 --> 00:27:12,882 Caia para a porra da posição. 540 00:27:13,007 --> 00:27:14,925 - Foda-se a posição! - [Achillia grunhe] 541 00:27:15,051 --> 00:27:19,096 Eu não vou trabalhar palus ao lado da porra da mulher! 542 00:27:19,263 --> 00:27:21,515 Uma bênção para ser tão longe da distração 543 00:27:21,640 --> 00:27:22,892 de menor presença. 544 00:27:24,935 --> 00:27:28,022 [Erato] Faça uso adequado da língua... 545 00:27:28,606 --> 00:27:30,608 e lamber a porra do pau! 546 00:27:30,775 --> 00:27:32,068 Assuma o comando, seu maluco! 547 00:27:32,234 --> 00:27:33,152 [Erato grita] 548 00:27:33,277 --> 00:27:35,071 - Dominus observa. - [grunhidos] 549 00:27:35,196 --> 00:27:37,031 Mantenha-se firme, Erato! 550 00:27:38,240 --> 00:27:39,742 Acalme sua mente. 551 00:27:40,284 --> 00:27:41,827 [ambos grunhem] 552 00:27:41,952 --> 00:27:44,455 Tarchon, Erato! Caia para a porra da posição! 553 00:27:44,622 --> 00:27:46,040 [Erato grita] 554 00:27:48,209 --> 00:27:50,419 [Erato rosna] 555 00:27:52,213 --> 00:27:54,423 [ambos grunhem] 556 00:27:56,175 --> 00:27:58,052 [música percussiva] 557 00:27:58,219 --> 00:28:00,429 [ambos grunhem] 558 00:28:02,390 --> 00:28:04,475 [Erato rosna, grunhe] 559 00:28:14,402 --> 00:28:16,987 Você conhece a porra do homem quem está diante de você? 560 00:28:17,113 --> 00:28:18,739 Eu sou Celadus! 561 00:28:19,490 --> 00:28:22,618 Eu venci Anthus na porra da arena. 562 00:28:22,785 --> 00:28:24,954 Camulus caiu no meu 563 00:28:25,121 --> 00:28:26,372 maldita espada! 564 00:28:27,790 --> 00:28:31,794 Assim como Magnetius, que já foi campeão desta porra de casa. 565 00:28:32,503 --> 00:28:35,089 Agora, você deve prestar atenção à palavra e mostrar respeito 566 00:28:35,214 --> 00:28:36,715 por esse maldito ludus, 567 00:28:36,882 --> 00:28:39,301 ou ver seu sangue na porra do chão! 568 00:28:39,468 --> 00:28:41,095 - [Celadus grita] - [chicote estala] 569 00:28:41,720 --> 00:28:43,180 [Ashur] Aceite o aviso. 570 00:28:44,432 --> 00:28:48,561 Testemunhe feitos realizados quando a mente está definida para um propósito. 571 00:28:48,727 --> 00:28:51,439 Aspire a tal... 572 00:28:52,231 --> 00:28:56,360 e um dia você também poderá contar grandes histórias... 573 00:28:57,069 --> 00:28:58,571 de glória desbotada. 574 00:29:06,328 --> 00:29:08,581 [trovão retumba] 575 00:29:16,964 --> 00:29:19,550 [trovão estala] 576 00:29:19,717 --> 00:29:20,843 Desculpas. 577 00:29:21,760 --> 00:29:24,555 A mensagem foi entregue para Dominus. 578 00:29:25,723 --> 00:29:27,141 Dê aqui. 579 00:29:36,358 --> 00:29:37,610 Devo buscá-lo? 580 00:29:38,611 --> 00:29:39,528 Não. 581 00:29:42,072 --> 00:29:43,324 'Este é um assunto que está sob sua atenção. 582 00:29:43,491 --> 00:29:46,160 Eu tratarei disso diretamente em seu nome. 583 00:29:47,161 --> 00:29:47,995 Domina. 584 00:29:54,335 --> 00:29:57,505 [música sinistra] 585 00:30:05,137 --> 00:30:08,933 [Opiter] Ele vê você como um escravo comum. 586 00:30:09,099 --> 00:30:10,392 Eu sou um homem livre, 587 00:30:10,809 --> 00:30:12,686 receber moeda por serviço prestado. 588 00:30:12,853 --> 00:30:16,023 E que quantidade de palma enfeitada para remoção 589 00:30:16,190 --> 00:30:18,943 vestígios decadentes de queridos irmãos na cruz? 590 00:30:19,485 --> 00:30:21,028 Você arrancou esse conhecimento dos nossos trabalhos 591 00:30:21,195 --> 00:30:23,239 - daquela merda do Proculus? - [Opiter ri baixinho] 592 00:30:24,281 --> 00:30:26,951 Homens de força bruta pode arrancar tais verdades 593 00:30:27,117 --> 00:30:28,452 de bocas relutantes, 594 00:30:29,161 --> 00:30:32,998 ainda assim, faltando tal forma de agitação como a sua... 595 00:30:33,832 --> 00:30:35,125 Devo confiar em outras habilidades. 596 00:30:35,292 --> 00:30:37,503 eu estaria a par qual habilidade é tão leve 597 00:30:37,670 --> 00:30:39,255 poderia reunir em auxílio de tal esforço. 598 00:30:39,421 --> 00:30:42,341 [Opiter] Ah, há muitos que foram persuadidos 599 00:30:42,508 --> 00:30:45,052 pelo tom cadenciado da minha voz, ainda... 600 00:30:46,679 --> 00:30:47,972 Eu sou a favor de ouvir. 601 00:30:49,014 --> 00:30:53,060 Línguas arrogantes muitas vezes revelam segredos que são vantajosos. 602 00:30:54,270 --> 00:30:56,981 Existem muitos caminhos para a vitória ausência da força das armas, 603 00:30:57,398 --> 00:30:59,483 para aqueles que desejam persegui-los. 604 00:31:00,526 --> 00:31:02,278 Você exibe uma visão rara, 605 00:31:02,778 --> 00:31:04,780 mesmo para o famoso Doctore. 606 00:31:05,781 --> 00:31:08,325 É uma vergonha ferida que o sírio falha 607 00:31:08,492 --> 00:31:11,662 colocar o respeito onde ele está tão generosamente merecido. 608 00:31:12,413 --> 00:31:15,332 Hum. Uma coisa que eu nunca permitiria debaixo do meu teto. 609 00:31:17,042 --> 00:31:18,127 Você aborda a oferta? 610 00:31:18,294 --> 00:31:21,130 [Opiter ri] Eu apenas faço observação 611 00:31:21,297 --> 00:31:25,009 antes de...possibilidades futuras. 612 00:31:25,843 --> 00:31:29,263 Temo que eles sejam sombrios em direção à casa manchada 613 00:31:29,430 --> 00:31:31,765 por derrotas constantes nos jogos. 614 00:31:32,850 --> 00:31:34,143 É verdade. 615 00:31:34,602 --> 00:31:35,978 As perdas aumentam. 616 00:31:36,645 --> 00:31:38,689 No entanto, ao contrário do sírio, 617 00:31:38,856 --> 00:31:40,858 minha casa mantém posição 618 00:31:41,400 --> 00:31:42,401 na arena. 619 00:31:43,277 --> 00:31:47,031 Imagine alturas alcançadas se desculpa de bêbado treinando meus homens 620 00:31:47,197 --> 00:31:49,366 seriam eclipsados por um mais... 621 00:31:50,159 --> 00:31:51,952 sol radiante. 622 00:31:52,369 --> 00:31:54,538 Você coloca a culpa pelo fracasso externamente 623 00:31:54,913 --> 00:31:55,956 em direção ao seu Doctore? 624 00:31:56,123 --> 00:31:58,417 Eu o coloco onde é firmemente merecido. 625 00:31:58,584 --> 00:32:01,629 Presente Doctore tem a mente da terra coagulada. 626 00:32:02,463 --> 00:32:05,674 Homens fundamentados por um humor monótono raramente alcança os céus. 627 00:32:05,799 --> 00:32:07,593 E só um tolo salta de um penhasco 628 00:32:07,760 --> 00:32:10,721 esperando que asas brotem como que por milagre. 629 00:32:11,263 --> 00:32:14,642 E como pode um falcão nunca soube que ele possui tal 630 00:32:14,767 --> 00:32:17,561 quando confinado em gaiola restritiva? 631 00:32:19,855 --> 00:32:22,941 Quão alto esse pássaro poderia voar? 632 00:32:23,692 --> 00:32:25,778 Muito acima das paredes de um ludus, 633 00:32:27,488 --> 00:32:31,909 levado ao alto pelo ventos turbulentos de oportunidade. 634 00:32:34,662 --> 00:32:37,498 Você não é o que a expectativa conjurou. 635 00:32:38,415 --> 00:32:42,086 Bem, estou honrado em excedê-lo. 636 00:32:46,382 --> 00:32:49,301 - [trovão estala] - [homens grunhem] 637 00:32:54,515 --> 00:32:56,308 [Achillia grunhe] 638 00:33:01,063 --> 00:33:02,314 [Ashur] Aquilia! 639 00:33:06,568 --> 00:33:07,861 Caia para a posição. 640 00:33:08,445 --> 00:33:09,863 Adivinhemos se a reflexão sóbria 641 00:33:10,030 --> 00:33:11,615 resultado desejado nascido. 642 00:33:11,782 --> 00:33:13,158 [Achillia] Dominus. 643 00:33:13,659 --> 00:33:14,326 [Ashur] Comece. 644 00:33:14,493 --> 00:33:15,994 [Achillia grita] 645 00:33:18,997 --> 00:33:21,667 Palavras de Dominus foram mal falados contra você. 646 00:33:22,251 --> 00:33:24,002 No entanto, ele não mencionou mentiras. 647 00:33:25,379 --> 00:33:28,173 Mesmo a dura verdade pode ser melado com tom suave. 648 00:33:28,549 --> 00:33:30,092 Isso foi merecido. 649 00:33:31,385 --> 00:33:33,178 Eu não suporto esposa... 650 00:33:34,763 --> 00:33:36,515 nem deveria assumir tal posição. 651 00:33:37,474 --> 00:33:41,729 Nem eu deveria ver você tão magoado pelo amor retido. 652 00:33:44,898 --> 00:33:47,025 A presença aquece o coração além das palavras. 653 00:33:47,609 --> 00:33:49,862 [vento uiva] 654 00:33:52,156 --> 00:33:56,660 Eu aqueceria mais que o coração... se assim for permitido. 655 00:34:01,832 --> 00:34:03,959 O sentimento é bem recebido. 656 00:34:05,002 --> 00:34:06,879 Há muito tempo desejo ouvir essas palavras 657 00:34:07,004 --> 00:34:08,630 cair dos lábios amadurecidos. 658 00:34:12,426 --> 00:34:15,721 [Hilara suspira] Messia, Eu abraço você, querido amigo. 659 00:34:18,014 --> 00:34:18,724 Amigo? 660 00:34:18,891 --> 00:34:20,391 Não há palavra mais verdadeira 661 00:34:20,516 --> 00:34:22,518 para aqueles que cuidam uns dos outros. 662 00:34:29,275 --> 00:34:30,819 Então vamos ficar como tal 663 00:34:31,402 --> 00:34:34,281 e condenar reflexões errôneas à memória esquecida. 664 00:34:35,741 --> 00:34:37,576 [trovão retumba] 665 00:34:37,701 --> 00:34:39,911 [música sombria] 666 00:34:42,664 --> 00:34:44,875 [Achillia grita] 667 00:34:45,918 --> 00:34:48,253 Talvez os deuses nos abençoem neste dia 668 00:34:48,837 --> 00:34:51,422 - e eles vão se matar. - [risos] 669 00:34:51,799 --> 00:34:54,510 [Ashur grunhe] 670 00:34:54,676 --> 00:34:56,929 [Achillia grunhe e grita] 671 00:34:57,094 --> 00:34:57,930 [Ashur] Bom. 672 00:34:58,096 --> 00:34:59,932 Use o corpo ágil de uma mulher como vantagem 673 00:35:00,098 --> 00:35:01,642 contra um oponente mais pesado. 674 00:35:01,809 --> 00:35:03,977 [Achillia grunhe] 675 00:35:05,771 --> 00:35:08,148 [ambos grunhem] 676 00:35:08,273 --> 00:35:10,400 No entanto, não caia no excesso de confiança. 677 00:35:11,443 --> 00:35:12,986 [Achillia grita] 678 00:35:13,153 --> 00:35:14,154 [Achillia grunhe] 679 00:35:14,321 --> 00:35:18,200 Um erro que você pode nunca se levante da arena. 680 00:35:20,786 --> 00:35:22,955 [Achillia grita] 681 00:35:24,748 --> 00:35:26,542 [Achillia grunhe] 682 00:35:26,708 --> 00:35:28,043 [Ashur grunhe] 683 00:35:28,210 --> 00:35:30,295 [Achillia choraminga] 684 00:35:31,672 --> 00:35:33,882 [música agourenta] 685 00:35:35,634 --> 00:35:37,886 [ambos gritam] 686 00:35:41,557 --> 00:35:43,684 - [calça Achillia] - pergunto novamente, 687 00:35:43,851 --> 00:35:45,936 por que você falha? 688 00:35:51,692 --> 00:35:53,944 [calça Achillia] 689 00:35:57,698 --> 00:35:59,992 [Achillia grita] 690 00:36:01,785 --> 00:36:03,579 [ambos grunhem] 691 00:36:04,037 --> 00:36:04,705 Falha. 692 00:36:04,872 --> 00:36:06,915 [Ashur grunhe] 693 00:36:10,669 --> 00:36:12,921 [Achillia grita] 694 00:36:15,716 --> 00:36:17,593 [Achillia exclama] 695 00:36:17,759 --> 00:36:19,219 [Ashur grunhe] 696 00:36:20,178 --> 00:36:20,804 Falha! 697 00:36:20,929 --> 00:36:23,473 [Achillia grita] 698 00:36:24,433 --> 00:36:25,684 [Ashur grunhe] 699 00:36:26,935 --> 00:36:29,187 [ambos grunhem] 700 00:36:30,772 --> 00:36:34,610 [Ashur ruge, respingos de sangue] 701 00:36:35,819 --> 00:36:40,824 [música misteriosa] 702 00:36:45,954 --> 00:36:47,497 [baque] 703 00:36:48,290 --> 00:36:49,458 Por que... 704 00:36:49,750 --> 00:36:51,460 você... 705 00:36:51,627 --> 00:36:53,503 falhar? 706 00:36:55,756 --> 00:36:58,008 [calça Achillia] 707 00:36:59,384 --> 00:37:01,094 [tosse] 708 00:37:03,305 --> 00:37:05,474 Porque sou indigno! 709 00:37:05,641 --> 00:37:07,517 Meu dever abandonado! 710 00:37:07,643 --> 00:37:09,019 E a memória 711 00:37:09,186 --> 00:37:11,063 algemas, porra da mente! 712 00:37:14,858 --> 00:37:17,069 [música sombria] 713 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 O peso que você carrega, 714 00:37:30,415 --> 00:37:32,918 memórias da terra de onde você vem, 715 00:37:33,710 --> 00:37:36,713 de amor, família, triunfo e tragédia. 716 00:37:36,880 --> 00:37:40,801 Não tem interesse para os olhos sobre você na arena. 717 00:37:41,843 --> 00:37:42,636 O passado, 718 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 não é quem somos. 719 00:37:46,181 --> 00:37:49,434 O presente é o que contém significado. 720 00:37:51,520 --> 00:37:53,981 A promessa de amanhã. 721 00:37:54,898 --> 00:37:57,109 [trovão retumba] 722 00:38:11,873 --> 00:38:13,333 Retomar o treinamento. 723 00:38:15,377 --> 00:38:16,545 E aproveite o destino, 724 00:38:16,962 --> 00:38:19,381 como campeão desta porra de casa. 725 00:38:19,548 --> 00:38:22,092 [trovão retumba] 726 00:38:33,895 --> 00:38:36,773 [trovão rola] 727 00:38:36,898 --> 00:38:39,818 [música percussiva] 728 00:38:56,418 --> 00:38:59,046 Como você avalia minha forma contra Achillia? 729 00:38:59,171 --> 00:39:00,714 Você era um colosso, Dominus. 730 00:39:00,839 --> 00:39:02,507 A pergunta não foi feita a você. 731 00:39:02,674 --> 00:39:04,801 [Hilara] No entanto, as palavras são arrancadas dos meus pensamentos. 732 00:39:05,969 --> 00:39:07,679 Você ficou como descrito, 733 00:39:08,597 --> 00:39:11,600 inigualável pelo homem, nem pela mulher indigna. 734 00:39:12,684 --> 00:39:16,063 não terei resposta de escravo a Dominus... 735 00:39:20,692 --> 00:39:22,110 mas de Hilara 736 00:39:22,569 --> 00:39:23,779 para Ashur. 737 00:39:29,493 --> 00:39:31,703 [trovão retumba] 738 00:39:34,915 --> 00:39:36,666 Tenho profundo arrependimento... 739 00:39:38,710 --> 00:39:41,838 esses olhos nunca testemunharam você nas areias da arena. 740 00:39:46,218 --> 00:39:48,178 Se eles estivessem em cima de mim... 741 00:39:50,889 --> 00:39:52,933 Eu teria subido para campeão. 742 00:39:55,393 --> 00:39:57,479 [Hilara sussurra] Você permanece para sempre como tal 743 00:39:59,523 --> 00:40:01,608 para aqueles que têm você no coração. 744 00:40:02,984 --> 00:40:06,071 [música suave tocando] 745 00:40:07,989 --> 00:40:11,827 [trovão cai] 746 00:40:23,296 --> 00:40:26,800 eu cairia no banho para apagar o trabalho diário. 747 00:40:26,967 --> 00:40:28,844 Eu gostaria de ter você como você é, 748 00:40:30,011 --> 00:40:31,805 um deus entre os homens. 749 00:40:31,972 --> 00:40:34,266 [ambos respiram pesadamente] 750 00:40:40,021 --> 00:40:42,232 [Hilara geme] 751 00:40:48,989 --> 00:40:51,283 [música tensa tocando] 752 00:40:57,038 --> 00:40:59,249 [trovão rola] 753 00:41:30,030 --> 00:41:32,240 [todos respiram pesadamente] 754 00:41:33,074 --> 00:41:35,327 [Hilara geme] 755 00:41:36,077 --> 00:41:37,579 [Hilara] Pegue vinho. 756 00:41:38,538 --> 00:41:40,373 Espere ser convocado. 757 00:41:41,041 --> 00:41:43,251 [Hilara geme] 758 00:41:56,014 --> 00:41:58,266 [música percussiva] 759 00:42:04,439 --> 00:42:06,441 Você acha que falta distração oferecida? 760 00:42:06,608 --> 00:42:09,319 A paixão não aumenta para a competição antecipada. 761 00:42:09,486 --> 00:42:12,656 O sangue se agita com a revelação do primus. 762 00:42:12,822 --> 00:42:13,615 [Opiter] Hum. 763 00:42:14,032 --> 00:42:17,160 Então não vamos demorar chegada prevista. 764 00:42:22,040 --> 00:42:24,292 [ambos respiram pesadamente] 765 00:42:35,845 --> 00:42:37,222 [Korris] Você apresenta tal diversão 766 00:42:37,389 --> 00:42:40,809 - a todos os que te invocam? - [Opiter ri baixinho] 767 00:42:40,934 --> 00:42:45,230 Tal excitação agrada o elite de Cápua e Roma, 768 00:42:45,814 --> 00:42:47,774 conhecimento abraçado por o Dominus anterior 769 00:42:47,941 --> 00:42:49,442 da própria casa do sírio. 770 00:42:51,194 --> 00:42:53,405 ainda estou surpreso 771 00:42:53,530 --> 00:42:55,865 que as mulheres de posição se rebaixem 772 00:42:56,032 --> 00:42:57,784 para esse entretenimento básico. 773 00:42:58,410 --> 00:43:00,662 [Opiter] Seus apetites excedem em muito os 774 00:43:00,829 --> 00:43:02,122 - de maridos lânguidos. - [homem geme] 775 00:43:02,289 --> 00:43:04,958 Você ficaria maravilhado com aqueles que ultrapassaram o limite 776 00:43:05,125 --> 00:43:06,293 em tais atividades. 777 00:43:06,835 --> 00:43:09,296 Certamente nada de estima dentro dos muros da cidade. 778 00:43:09,838 --> 00:43:12,173 Nada menos que a esposa do próprio edil. 779 00:43:12,340 --> 00:43:15,010 - Horácia? - [Opiter ri] 780 00:43:17,053 --> 00:43:18,596 E os amigos dela? 781 00:43:19,055 --> 00:43:21,016 Modesta? Não. 782 00:43:21,182 --> 00:43:24,853 Temo que ela não tenha coragem para impulsionar o desejo. 783 00:43:24,978 --> 00:43:27,314 Mas a honrada esposa de bom Gabínio, porém, 784 00:43:27,480 --> 00:43:29,941 é oposto em todos os aspectos. 785 00:43:30,066 --> 00:43:31,609 [Korris sussurra] Cossutia? 786 00:43:32,652 --> 00:43:33,611 [Opiter ri] 787 00:43:33,778 --> 00:43:35,530 A disposição da mulher fica mais nítida 788 00:43:35,697 --> 00:43:37,198 do que uma lâmina bem afiada. 789 00:43:38,408 --> 00:43:41,953 Como você caiu um conhecido tão espinhoso? 790 00:43:42,787 --> 00:43:46,249 Tal como acontece com... muitas mulheres de uma certa idade, 791 00:43:46,416 --> 00:43:48,877 ela anseia por dias perdidos para sempre 792 00:43:49,002 --> 00:43:52,172 e a atenção desapareceu com o passar dos anos. 793 00:43:53,340 --> 00:43:56,760 Louvor e palavras gentis maçante até mesmo a borda mais afiada. 794 00:43:56,926 --> 00:43:59,137 O sírio não possui tal visão 795 00:43:59,304 --> 00:44:01,056 isso influenciaria os nobres em sua causa. 796 00:44:01,222 --> 00:44:04,601 [Opiter ri] Ele carece uma certa arte da língua, 797 00:44:05,727 --> 00:44:08,688 fazendo com que aqueles de posição para evitar sua presença. 798 00:44:09,397 --> 00:44:10,565 Uma coisa sem preocupação 799 00:44:10,732 --> 00:44:14,194 se você trabalhou abaixo um lanista mais agradecido. 800 00:44:20,075 --> 00:44:22,035 Eu permaneci além da razão. 801 00:44:22,744 --> 00:44:24,120 Você falou de grãos. 802 00:44:24,746 --> 00:44:26,915 te verei bem satisfeito 803 00:44:27,540 --> 00:44:31,086 para ser entregue no intervalo do dia quando a tempestade passou. 804 00:44:33,421 --> 00:44:34,714 Gratidão. 805 00:44:36,466 --> 00:44:38,176 Eu deveria cair da presença... 806 00:44:39,219 --> 00:44:42,389 enquanto ainda permaneço de pé. 807 00:44:43,848 --> 00:44:46,893 Que maravilhas poderiam ser apresentadas na esperança de se aquecer 808 00:44:47,060 --> 00:44:50,980 em uma luz tão gloriosa de forma mais permanente? 809 00:44:53,817 --> 00:44:56,486 - Provas. - Em direção a? 810 00:44:57,153 --> 00:44:58,947 Eu veria meus homens em posição merecida 811 00:44:59,114 --> 00:45:02,492 nos jogos iminentes dos Ludi Apolinários. 812 00:45:04,994 --> 00:45:06,621 Você deseja que eu garanta a compra 813 00:45:06,746 --> 00:45:08,498 para a casa onde você está desonrado 814 00:45:08,665 --> 00:45:11,960 enquanto eleva a Síria às minhas próprias custas? 815 00:45:12,127 --> 00:45:14,921 Eu treinei aqueles homens, não o maldito sírio. 816 00:45:15,672 --> 00:45:17,632 Eles são apenas um reflexo do meu valor. 817 00:45:17,799 --> 00:45:21,136 A vitória na arena aumenta estima e transmite vantagem 818 00:45:21,302 --> 00:45:24,681 para o próximo quem iria abrace-me como Doctore. 819 00:45:25,223 --> 00:45:29,269 E se a brisa suave luzes no ouvido receptivo 820 00:45:29,436 --> 00:45:31,104 a serviço do desejo? 821 00:45:36,609 --> 00:45:40,113 Então talvez devamos compartilhe vinho e palavras mais uma vez. 822 00:45:52,000 --> 00:45:54,919 [as pessoas gritam indistintamente] 823 00:46:05,930 --> 00:46:07,891 [cachorro late] 824 00:46:16,399 --> 00:46:17,817 [grunhidos] 825 00:46:18,401 --> 00:46:19,861 Desculpas. 826 00:46:23,364 --> 00:46:25,617 [música tensa] 827 00:46:27,035 --> 00:46:28,328 Moeda ou sangue? 828 00:46:29,954 --> 00:46:32,582 [homem ri ameaçadoramente] 829 00:46:33,082 --> 00:46:33,833 Sangue, então. 830 00:46:34,000 --> 00:46:35,168 [homem grunhe] 831 00:46:35,293 --> 00:46:37,545 [Korris grunhe] 832 00:46:41,132 --> 00:46:43,134 - [silenciador metálico] - Foda-se, bastardo! 833 00:46:43,301 --> 00:46:46,012 [todos grunhidos, gritos] 834 00:46:46,179 --> 00:46:49,224 - [esmagamento metálico] - [homem gemendo] 835 00:46:49,390 --> 00:46:52,101 [homem grita] 836 00:46:52,268 --> 00:46:55,230 - [Korris grunhe] - [silenciador metálico] 837 00:46:55,396 --> 00:46:57,273 [Korris ruge, rosna] 838 00:46:57,398 --> 00:46:59,651 [silenciador metálico] 839 00:47:00,443 --> 00:47:02,654 [ambos grunhem] 840 00:47:03,404 --> 00:47:04,280 [homem grunhe] 841 00:47:04,447 --> 00:47:06,157 [todos grunhidos] 842 00:47:06,282 --> 00:47:08,368 - [homem grita] - [respingos de sangue] 843 00:47:08,493 --> 00:47:09,911 [homem grunhe] 844 00:47:10,078 --> 00:47:13,122 [Korris grunhe agressivamente] 845 00:47:13,998 --> 00:47:16,209 [ambos grunhem] 846 00:47:16,376 --> 00:47:17,335 [chocalhos de corrente] 847 00:47:17,502 --> 00:47:19,128 - [esmagamento] - [Korris ruge] 848 00:47:19,254 --> 00:47:22,173 - [homem grita] - [madeira faz barulho] 849 00:47:22,340 --> 00:47:24,592 [homem ofega, grunhidos] 850 00:47:28,388 --> 00:47:29,222 [ambos grunhem] 851 00:47:29,389 --> 00:47:31,057 [homem grunhe] 852 00:47:31,224 --> 00:47:34,060 - [lâmina balança] - [homem grita] 853 00:47:34,227 --> 00:47:37,272 - [Korris grita] - [esmagamento metálico] 854 00:47:37,438 --> 00:47:40,149 [homem rosna] 855 00:47:40,275 --> 00:47:43,278 - [homem grita, uiva] - [esmagamento] 856 00:47:43,444 --> 00:47:45,655 [Korris ruge] 857 00:47:47,574 --> 00:47:49,659 [Fides] Como está a porra da sua honra agora? 858 00:47:49,826 --> 00:47:51,035 [grita] 859 00:47:51,160 --> 00:47:53,496 [Korris] Fides, seu viado! 860 00:47:53,621 --> 00:47:55,999 [Gritos da Fides] Poupe a vida! Eu te imploro! 861 00:47:56,165 --> 00:47:57,625 Não estou com disposição para perdoar. 862 00:47:57,792 --> 00:47:59,544 A ira recai sobre a forma errada! 863 00:47:59,711 --> 00:48:01,879 Não é a minha mão que se move contra você! 864 00:48:02,046 --> 00:48:04,090 Quem mandou você fazer essa maldita tarefa, hein? 865 00:48:04,257 --> 00:48:06,259 [Fides geme] 866 00:48:06,426 --> 00:48:08,261 [homem grita] 867 00:48:08,428 --> 00:48:10,388 [calças Korris] 868 00:48:10,555 --> 00:48:12,015 - Fides! - [homem choraminga] 869 00:48:20,940 --> 00:48:23,735 [silenciador] 870 00:48:24,277 --> 00:48:27,113 [Korris grita] 871 00:48:27,280 --> 00:48:28,656 [Korris grunhe] 872 00:48:29,532 --> 00:48:31,784 [trovão retumba] 873 00:48:37,415 --> 00:48:40,293 [Achillia murmura fervorosamente] 874 00:48:40,418 --> 00:48:42,670 [soluça baixinho] 875 00:48:49,469 --> 00:48:51,012 [trovão estala] 876 00:48:51,179 --> 00:48:52,388 [gritando] 877 00:48:53,765 --> 00:48:55,808 O passado não representa quem eu sou. 878 00:48:55,975 --> 00:48:58,811 [grita] 879 00:48:58,978 --> 00:49:02,440 O passado não representa quem eu sou. 880 00:49:02,565 --> 00:49:04,317 [grita] 881 00:49:04,484 --> 00:49:06,653 O passado não representa quem eu sou. 882 00:49:06,819 --> 00:49:08,446 [suspiros] 883 00:49:08,613 --> 00:49:10,323 [grita] 884 00:49:10,490 --> 00:49:13,493 [música percussiva rápida aumenta] 885 00:49:15,578 --> 00:49:17,914 [grita] 886 00:49:18,081 --> 00:49:19,874 - [guarda] Achillia. - [bate do portão] 887 00:49:20,041 --> 00:49:21,167 Você está convocado. 888 00:49:25,505 --> 00:49:27,757 [trovão cai] 889 00:49:33,137 --> 00:49:35,264 [Ashur] Existem aqueles entre vocês, me disseram, 890 00:49:35,390 --> 00:49:37,725 que discordam da última aquisição 891 00:49:38,476 --> 00:49:42,105 e espere ela não fica de pé entre a irmandade. 892 00:49:43,064 --> 00:49:46,567 Coloquemos tais preocupações para a porra da grama. 893 00:49:47,402 --> 00:49:48,695 [Tarchon] Dominus. 894 00:49:49,696 --> 00:49:52,615 Peço desculpas, mas ela ainda não foi testado em ponte, 895 00:49:52,782 --> 00:49:54,325 como cada um de nós tem. 896 00:49:59,664 --> 00:50:02,542 Você já tirou sangue do seu Doutor? 897 00:50:03,459 --> 00:50:04,335 Hum? 898 00:50:04,502 --> 00:50:07,714 Algum de vocês tem merda? 899 00:50:09,882 --> 00:50:11,008 Fale agora 900 00:50:11,175 --> 00:50:12,927 e dissipar a ignorância. 901 00:50:15,179 --> 00:50:18,391 Achillia precisa provar seu valor digno da marca para apenas um 902 00:50:18,558 --> 00:50:20,268 nesta casa, e eu... 903 00:50:20,977 --> 00:50:23,646 fique bem satisfeito. 904 00:50:26,941 --> 00:50:28,359 Ajoelhe-se. 905 00:50:34,657 --> 00:50:36,909 [metal sibila] 906 00:50:38,369 --> 00:50:40,329 Defina a mente para um propósito glorioso 907 00:50:40,496 --> 00:50:42,957 em homenagem à Casa de Ashur... 908 00:50:43,666 --> 00:50:46,377 e receba o sacramentum gladiatorum. 909 00:50:47,920 --> 00:50:49,297 Ecoe minhas palavras. 910 00:50:50,089 --> 00:50:54,427 Eu entrego minha carne, minha mente, meu vontade para a glória deste ludus 911 00:50:54,594 --> 00:50:57,430 e os comandos do meu Dominus. 912 00:50:57,847 --> 00:51:01,893 Eu entrego minha carne, minha mente, minha vontade... 913 00:51:02,518 --> 00:51:04,896 para a glória deste ludus... 914 00:51:05,938 --> 00:51:07,356 e os comandos do meu Dominus. 915 00:51:07,523 --> 00:51:10,318 Juro ser queimado, acorrentado, espancado 916 00:51:10,485 --> 00:51:14,655 ou morrer pela espada no busca de honra na arena. 917 00:51:16,115 --> 00:51:19,494 Juro ser queimado, acorrentado, 918 00:51:19,660 --> 00:51:20,828 espancado, 919 00:51:21,871 --> 00:51:23,915 ou morrer pela espada... 920 00:51:24,957 --> 00:51:28,503 na busca pela honra na arena. 921 00:51:30,630 --> 00:51:32,465 O juramento foi falado. 922 00:51:34,300 --> 00:51:35,551 [marca sibila] 923 00:51:35,718 --> 00:51:37,929 [Achillia grunhe] 924 00:51:49,690 --> 00:51:51,901 Ela agora está entre a irmandade. 925 00:51:52,276 --> 00:51:55,530 Deixe isso segurar o fim de maldita discordância. 926 00:51:55,696 --> 00:51:57,907 [portão sacode] 927 00:51:58,741 --> 00:52:00,117 Doutor! 928 00:52:03,246 --> 00:52:06,040 Essa merda que o Proculus move contra nós? 929 00:52:06,624 --> 00:52:08,167 O vilão Fides é conhecido por ser seu homem 930 00:52:08,334 --> 00:52:10,169 mediante necessidade e ocasião. 931 00:52:10,336 --> 00:52:12,463 E você arrancou a confissão dele? 932 00:52:12,630 --> 00:52:15,716 Não, ele escapou- [grunhidos] 933 00:52:15,883 --> 00:52:18,302 [Ashur] Participe com toque mais atencioso 934 00:52:18,886 --> 00:52:21,430 ou veja a ferida afligida na própria carne! 935 00:52:23,391 --> 00:52:24,517 Eu ainda vivo, 936 00:52:24,684 --> 00:52:26,978 e tudo o que segue eu seguro ser uma maldita bênção. 937 00:52:27,395 --> 00:52:29,480 [Ashur] Eleva o coração ao ouvir isso. 938 00:52:32,316 --> 00:52:33,401 Qual a sua tarefa? 939 00:52:33,568 --> 00:52:35,820 Você conseguiu garantir o que eu pedi a você? 940 00:52:36,320 --> 00:52:38,030 Quebrei palavras e vinho com Opiter 941 00:52:38,197 --> 00:52:40,783 e ganhou sua confiança conforme as instruções. 942 00:52:40,950 --> 00:52:42,994 E ele não suspeitou de nada do seu encontro casual 943 00:52:43,160 --> 00:52:44,412 nos boxes que ele frequenta com frequência? 944 00:52:44,579 --> 00:52:46,330 Ele acredita que fui enviado em missão 945 00:52:46,455 --> 00:52:48,708 para garantir grãos de Anúbis. 946 00:52:50,585 --> 00:52:52,461 E como você deixou o homem? 947 00:52:53,212 --> 00:52:56,549 Cheio de esperança de eu me tornar seu Doctore, 948 00:52:57,049 --> 00:52:59,385 se ele mover Cossutia para a nossa inclusão 949 00:52:59,552 --> 00:53:00,761 nos jogos do marido. 950 00:53:01,429 --> 00:53:03,764 Você prova seu valor além da medida. 951 00:53:04,473 --> 00:53:07,393 Descanse e veja a saúde restaurada. 952 00:53:10,730 --> 00:53:12,523 E quanto a Próculo? 953 00:53:16,235 --> 00:53:19,280 [Ashur] Devemos retribuir com sangue com maldito sangue 954 00:53:20,031 --> 00:53:22,950 na hora e local de nossa escolha. 955 00:53:24,827 --> 00:53:27,038 [trovão retumba] 956 00:53:28,748 --> 00:53:31,000 [Fides grunhidos, calças] 957 00:53:37,506 --> 00:53:40,051 Estou precisando da porra de um médico. 958 00:53:40,217 --> 00:53:41,636 [geme, ofega] 959 00:53:41,761 --> 00:53:44,013 [música sinistra] 960 00:53:45,431 --> 00:53:46,891 Está feito? 961 00:53:47,934 --> 00:53:48,851 Korris ainda vive, 962 00:53:48,976 --> 00:53:51,270 embora gravemente ferido. 963 00:53:51,771 --> 00:53:54,941 Veja a dívida com seu marido eliminado do livro-razão 964 00:53:55,107 --> 00:53:58,319 conforme acordado em resposta a mensagem de hoje, 965 00:53:58,486 --> 00:53:59,695 e eu vou redobrar 966 00:53:59,862 --> 00:54:01,656 [respingos de sangue] 967 00:54:02,114 --> 00:54:04,909 Considere o razão equilibrado. 968 00:54:09,830 --> 00:54:12,041 [música sinistra] 969 00:54:24,845 --> 00:54:27,056 [cachorro rosna] 970 00:54:28,557 --> 00:54:31,018 [cachorro late, faz flexões] 971 00:54:31,185 --> 00:54:35,815 [música agourenta]